home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 45 / Amiga Format CD45 (1999-09)(Future Publishing)(GB)(Track 1 of 2)[!][issue 1999-11].iso / -serious- / sound / wavetracer / wtlocale / deutsch next >
Text File  |  1999-08-09  |  7KB  |  432 lines
  1. ;***** Funktionen *****
  2. Definition WELLENFORM
  3.    Sinus
  4.    Rechteck
  5.    Dreieck
  6.    d-Funktion
  7.    e-Funktion
  8.    Rampe auf
  9.    Rampe ab
  10.    Wellen-Modul
  11.    Sample
  12.    Synth
  13.    Lademodul
  14. ;12
  15.    FREI
  16.    FREI
  17.    FREI
  18.    FREI
  19.    FREI
  20.    FREI
  21.    FREI
  22. ;19
  23.    Samples / Periode
  24.    Perioden
  25.    Phasenwinkel
  26.    Alpha-Kanal verwenden
  27. FREI
  28. FREI
  29. ;25
  30. Definition FREQUENZGANG
  31.    Linear
  32.    Doppelt linear
  33.    Linear soft
  34.    Dp. linear soft
  35.    Frequenz-Modul
  36. ;31
  37.    x Frequenz Anfang
  38.    x Frequenz Ende / Mitte / Modulation
  39.    Modulationsdauer
  40. FREI
  41. FREI
  42. FREI
  43. ;37
  44. Definition HÜLLKURVE
  45.    Linear
  46.    Hüllk.-Modul
  47.    % Anfangswert
  48.    % Endwert / Modulation
  49. FREI
  50. Definition DIFFERENZIERGLIED
  51. Definition INTEGRIERGLIED
  52. ;45
  53. Definition ANTI-ALIASING
  54.    Gesamt-Anti-Alias
  55. FREI
  56. FREI
  57. FREI
  58. ;50
  59. Definition SURROUND-ECHO
  60.    Verlaufs-Modus
  61.    Raumklang-Modus
  62.    Schallquelle
  63.    Echoverlauf
  64.    Echos
  65.    Abstand
  66.    Echo Anfangsamplitude
  67.    Echo Endamplitude
  68. FREI
  69. ;60
  70. Definition VERSTÄRKUNG
  71.    Gesamt-Verstärkung
  72. FREI
  73. FREI
  74. FREI
  75. ;65
  76. Definfinition OBERWELLEN
  77.    Gesamt-Vielfaces
  78. FREI
  79. FREI
  80. FREI
  81. ;70
  82. Definition DIGITIZER
  83.    Gesamt-Auflösung (Bit)
  84. FREI
  85. FREI
  86. FREI
  87. ;75
  88. Definition ZERHACKER
  89.    Impulsdauer
  90.    Impulspause
  91.    Anfangstiefe
  92.    Endtiefe
  93.    Impulslänge
  94. FREI
  95. FREI
  96. FREI
  97. FREI
  98. ;85
  99. Definition TRIAC
  100.    Normal
  101.    Umgekehrt
  102.    ° Zünd- / Löschwinkel
  103. FREI
  104. ;90
  105. Definition KANALKONVERTER
  106.    Kopieren
  107.    Tauschen
  108.    Verschieben
  109.    Addieren
  110.    Löschen
  111.    Generieren
  112.    Entfernen
  113. FREI
  114. FREI
  115. ;100
  116. EFFEKTMODULE
  117. ;101
  118. FUNKTIONSGENERATOR
  119. FREQUENZMODULATOR
  120. AMPLITUDENMODULATOR
  121. DIFFERENZIERGLIED
  122. INTEGRIERGLIED
  123. ANTI-ALIASING
  124. DRUMKIT
  125. SURROUND-ECHO
  126. VERSTÄRKER
  127. RICHTUNGSTAUSCHER
  128. OBERWELLENGENERATOR
  129. DIGITIZER
  130. NULLTERMINATOR
  131. ZERHACKER
  132. ZWEIRICHTUNGSMIXER
  133. TRIAC
  134. KANALKONVERTER
  135. SKALIERUNG
  136. FREI
  137. ;120
  138. ; *** Menüs ***
  139. Soundeditor
  140.    -> Sampleeditor
  141.    WTA-Script Laden
  142.    Speichern
  143.    WTA-Script
  144.    Playrate
  145.    Ende
  146. ;127
  147. Sampleeditor
  148.    -> Soundeditor
  149.    Schneiden
  150.    Kopieren
  151.    Buffer Einfügen
  152.    Buffer Mischen
  153.    Löschen
  154.    Speicher einfügen
  155.    Sample <-> Buffer
  156.    Speicher-Info
  157. ;137
  158. Spezial
  159.    Konfigurieren
  160.    Speichern
  161.    WaveTracer-Info
  162.    User-Info
  163.    UNDO
  164. FREI
  165. FREI
  166. FREI
  167. ; *** Redefinitionsfenster ***
  168. fache Verwendung
  169. Definition Anzahl
  170. ; *** WTA-Script ***            148
  171. FREI
  172. Verändern
  173. Löschen
  174. Ausführen
  175. ; *** Playraten-Fenster ***     152
  176. Einstellung ABSPIELFREQUENZ
  177. Samplerate
  178. Samples/Sec
  179. Frequenz
  180. ; *** Sampleeditor ***           156
  181. Definition SPEICHER EINFÜGEN
  182. Operation wird ausgeführt...
  183. Definition AMPLITUDE BUFFER-SAMPLE
  184. ; *** Konfigurationsfenster *** 159
  185. KONFIGURATION WaveTracer
  186. Codier-Methode
  187. Bildschirmmodus
  188. Maßeinheiten
  189. Pegel-Markierung
  190. Sicherheitsabfragen
  191. virtueller Speicher
  192. Amplituden optimieren
  193. Disk-Cache
  194. Auto-Play
  195. Effekt-Filerequester
  196. Sample-Raster
  197. Sound sofort rendern
  198. Aktuelles Sample-Verzeichnis
  199. ; *** Messages und Requests *** 173
  200. 24 Bit Subwoofer-Generierung
  201. 24 Bit Sample-Optimierung
  202. FREI
  203. 24 Bit Amplitudenscan
  204. 24 Bit Amplitudenanpassung
  205. Soundrendering
  206. Keine Effektmodule vorhanden!
  207. ;180;
  208. Kommunikationsport nicht gefunden!
  209. Kein Modul aktiv!
  210. ;182
  211. Nicht genug Speicher vorhanden!
  212. ;183
  213. Kann Modul nicht finden!
  214. ;184
  215. Kann Sample nicht finden!
  216. ;185
  217. Unbekanntes Dateiformat!
  218. Lademodul kennt Format nicht!
  219. Soll ich als RAW-Daten laden?
  220. ;188
  221. Fehler beim Öffnen der Datei!
  222. ;189
  223. Fehler beim Anlegen der Datei!
  224. ;190
  225. Fehler beim Abspeichern aufgetreten!
  226. ;191
  227. Datei ist nicht vollständig!
  228. ;192
  229. Datei konnte nicht gelöscht werden!
  230. ;193
  231. Datei existiert bereits! Soll ich dennoch Speichern?
  232. ;194
  233. Sample liegt nur in Form von Roh-Daten (RAW) vor!
  234. Welche Auflösung hat dieses Sample?
  235. ;196
  236. Operation kann nicht ausgeführt werden!
  237. ;197
  238. Wie soll ich abspeichern?
  239. ;198
  240. Hier sind keine Parameter einstellbar.
  241. Diese Funktion kann nicht verändert werden!
  242. ;200
  243. MURX!!
  244. Der Funktionsgenerator ist nicht löschbar!
  245. ;202;
  246. Beim Komprimieren erreichte Sample-Qualität:
  247. ;203
  248. Der WTA-Speicher ist voll!
  249. Keine weitere Funktion ausführbar!
  250. ;205
  251. Sample wurde nicht abgespeichert!
  252. Soll ich wirklich eine neue Datei laden?
  253. Soll ich wirklich beenden?
  254. ;208
  255. Kein Sound vorhanden! Bitte zuerst Funktionsgenerator
  256. benutzen oder den Menüpunkt »Laden« verwenden!
  257. ;210
  258. Keine Daten vorhanden!
  259. Abspeichen unmöglich!
  260. ;212
  261. Economy, 8 Bit
  262. CD, 16 Bit
  263. Studio, 24 Bit
  264. Laden
  265. Speichern
  266. Abbrechen
  267. Fortsetzen
  268. OK
  269. Abbruch
  270. Das eingestellte Modul kann keine Samples laden!
  271. Verstecktes Copyright gefunden!
  272. Sample zu kurz, um Copyright einzubrennen!
  273. ; *** sonstige Texte ***        224
  274. Kein WTPL-Playlistformat!
  275. Kann AHI-Device V4 nicht öffnen!
  276. FREI
  277. FREI
  278. FREI
  279. Datei ist nicht vorhanden oder defekt!
  280. Operation abgebrochen!
  281. Bitte Verzeichnis wählen!
  282. VERZEICHNIS
  283. LADEN
  284. FREI
  285. LADEMODUL
  286. SAMPLE LADEN
  287. MODUL LADEN
  288. WTA-SCRIPT LADEN
  289. MODUL SPEICHERN
  290. SPEICHERN
  291. MODUL LÖSCHEN
  292. Welche Kanäle sollen gespeichert werden?
  293. Welche Kanäle enthält das RAW-Sample?
  294. Funktionsgenerator
  295. Falsche Modulschnittstellen-Version!
  296. Modul ist inkompatibel zum Programm!
  297. OKTAVE Nummer
  298. ;248
  299. Sample-Modus:
  300. Soll ich Modus übernehmen?
  301. Im Funktionsgenerator selektierte und im Sample
  302. vorhandene Kanäle stimmen nicht überein!
  303. Datei Löschen
  304. Delta-1-Kompression
  305. Delta-2-Kompression
  306. Fibonacci-Delta-Kompression
  307. Kein Bereich markiert!
  308. ;257
  309. Sampleraten stimmen nicht überein!
  310. Buffer ist leer!
  311. Extremer Speichermangel!!
  312. Bitte Speicher freimachen, sonst geht Sample verloren!
  313. ;261
  314. Daten gehen verloren!
  315. ;262
  316. Es ist bereits ein Alpha-Kanal vorhanden!
  317. Was soll ich mit diesen Daten machen?
  318. Überschreiben
  319. Umsetzen
  320. ;266
  321. Alpha-Kanal kann nicht benutzt werden.
  322. ;267
  323. Änderungen wurden nicht berechnet!
  324. WTA-Script wirklich verlassen?
  325. ;269
  326. Geladene Playliste paßt nicht zum Sample!
  327. ;270
  328. Soll ich wirklich fortsetzen?
  329. ;271
  330. Geladenes WTA-Script berechnen oder erst editieren?
  331. Berechnen
  332. Editieren
  333. ;274
  334. Altes WTA-Script wurde geladen!
  335. Soll das Format konvertiert werden?
  336. Konvertieren
  337. ;277
  338. Soll nur der markierten Bereich des Buffers benutzt werden?
  339. Nein, ganzer Buffer
  340. FREI
  341. ;Speicher-/Buffer-Info     280
  342. FREI
  343. Freier Speicher:
  344. CHIP-RAM
  345. FAST-RAM
  346. FREI
  347. 24Bit-Daten
  348. 16Bit-Daten
  349. Alpha-Channel
  350. FREI
  351. FREI
  352. FREI
  353. FREI
  354. FREI
  355. FREI
  356. FREI
  357. FREI
  358. FREI
  359. FREI
  360. FREI
  361. FREI
  362. ;300
  363. ;*** PlayList-Editor ***
  364. Num
  365. Loop
  366. Vol
  367. Rate
  368. Name
  369. Entry entfernen
  370. Entry einfügen
  371. Laden
  372. Speichern
  373. Abspielen
  374. ALLES löschen
  375. Pattern anhängen
  376. Pattern entfernen
  377. markieren bis
  378. FREI
  379. FREI
  380. ;*** Fenster-Namen *** 316
  381. Funktionen
  382. Time-Patterns
  383. Anim-Frames
  384. Bereich
  385. JogShuttle
  386. FREI
  387. FREI
  388. FREI
  389. FREI
  390. FREI
  391. FREI
  392. FREI
  393. FREI
  394. FREI
  395. ;*** Konfiguration Teil 2 *** 330
  396. AUDIO: Kanäle/Wiedergabe
  397. Virtual-Memory-Verzeichnis
  398. AnimFrames-Screen
  399. FREI
  400. UNDO in VMem
  401. Buffer-VMem
  402. Skalier-VMem
  403. Frames-Cache
  404. keine Codierung
  405. FREI
  406. Subwoofer-Trennfrequenz
  407. FREI
  408. FREI
  409. Status speichern
  410. FREI
  411. FREI
  412. ;346
  413. Definition SKALIERUNG
  414.    Länge
  415.    Samplerate
  416.    Samplefrequenz
  417.    aus Buffer
  418.    FREI
  419.    FREI
  420.    Schnell
  421.    lin. Interpolation
  422.    FREI
  423.    FREI
  424.    FREI
  425.    FREI
  426. ;359
  427. Bitte den Namen eingeben (Format: Vorname Nachname)
  428. Bitte das Geburtsdatum eingeben (Format: TT MM JJJJ)
  429. Ungültiges Geburtsdatum!
  430. Ungültiger Name!
  431. ENDE
  432.